Coup de projecteur sur le traducteur : Marcel Barang

Marcel Barang, image extrait du magazine Gavroche – juin 2014.

Né en 1945, ancien journaliste, Marcel Barang vit en Thaïlande depuis presque quatre décennies et s’est imposé comme le principal traducteur littéraire du thaï tant en français qu’en anglais.

Avant-dernière traduction en date : Fille de sang, roman paru en 2015 aux Éditions Gope !

INTERVIEW Rencontre avec Marcel Barang, Français traducteur de thaï.

« Reconnaissons-le, la littérature thaïe est assez peu connue en dehors de son pays d'origine. En fait, elle serait totalement inconnue sans deux hommes : Ujiro Ewaki, qui a traduit un certain nombre de nouvelles en japonais. Et Marcel Barang, qui traduit romans et nouvelles vers le français et l'anglais. […] »

Article complet (lecture en ligne et/ou en téléchargement).