Le Sud de la Thaïlande, terre mystérieuse

Le Paris Phuket I

Phattalung, terre mystérieuse, a inspiré quelques auteurs thaïs reconnus à travers la Thaïlande. Kanokphong Songsomphan (กนกพงศ์ สงสมพันธุ์) était hier encore un excellent auteur de nouvelles. Il est décédé le 13 février 2006 à Nakhon Si Thammarat, à l’âge de 40 ans, d’une infection pulmonaire avancée.

Originaire de Phattalung, dans le district de Khuan Khanun, il fut l'auteur de la nouvelle Priya (บ้านเกิด), extraite d’un recueil de dix histoires : Terre étrangère (แผ่นดินอื่น), qui lui valut le SEA Write Award en 1996.

Cette nouvelle, teintée d’un pessimisme fort en couleurs vives, reflète le côté tragique de la vie et de ses beautés. Il a été traduit en français, pour notre plus grand bonheur, par Marcel Barang.

Priya traite de la vie de certains individus dans le Sud, de la société, de la culture et des bouleversements traumatiques apportés à tous par les temps qui changent. La vieille terre a été transformée et les anciennes valeurs ont cédé aux exigences de la modernisation.

D'après un article paru dans Le Paris Phuket I, décembre 2011